1 00:00:25,584 --> 00:00:34,973 ♪ [música de suspenso] 2 00:01:01,781 --> 00:01:11,169 [nave espacial retumbando] 3 00:02:23,214 --> 00:02:25,335 [cierre de la puerta del coche] 4 00:02:38,270 --> 00:02:41,269 [Vaquero] Espera Toma, chico, ¿vale? 5 00:02:46,580 --> 00:02:54,716 [perro aullando] 6 00:02:56,907 --> 00:03:06,330 ♪ [la música continúa] 7 00:03:26,810 --> 00:03:31,399 [Hombre] Espera aquí. Ya vuelvo. 8 00:03:34,111 --> 00:03:36,441 [la puerta del auto se cierra] 9 00:03:49,167 --> 00:03:59,563 [nave espacial retumbante] 10 00:04:13,993 --> 00:04:23,312 [el sonido retumbante continúa] 11 00:04:41,984 --> 00:04:50,851 ♪ [música de suspenso] 12 00:05:01,942 --> 00:05:11,226 ♪ [la música continúa] 13 00:05:14,530 --> 00:05:23,952 [el ruido continúa] 14 00:06:06,407 --> 00:06:11,866 [arranque del auto] 15 00:06:19,516 --> 00:06:24,732 ♪ [suena música country] 16 00:06:24,766 --> 00:06:29,982 [Hombre] No veo nada Ahí, viejo amigo de Wayne. 17 00:06:32,659 --> 00:06:36,796 Está bien, Wayne. He visto algunas luces en el cielo yo mismo a veces. 18 00:06:36,832 --> 00:06:38,918 Tú quédate aquí, chico. 19 00:06:38,953 --> 00:06:45,106 ♪ [suena una canción country] 20 00:06:45,141 --> 00:06:52,965 ♪ [música de piano] 21 00:06:53,000 --> 00:07:01,205 [nave espacial retumbante] 22 00:07:07,882 --> 00:07:15,010 ♪ [hombre cantando] 23 00:07:15,044 --> 00:07:24,294 ♪ Mis ojos han visto la gloria. de la venida del Señor. el ha pisoteado el vin-- ♪ 24 00:07:24,329 --> 00:07:30,135 [nave espacial retumbante] 25 00:07:30,169 --> 00:07:35,837 ♪ [hombre cantando] Mis ojos tienen visto la gloria de la venida del Señor... ♪ 26 00:07:35,872 --> 00:07:42,896 ♪ ha pisoteado el vendimia donde las uvas de ira están almacenados. ♪ 27 00:07:42,931 --> 00:07:45,225 [perro se queja] 28 00:07:45,260 --> 00:07:52,041 ♪ Ha perdido su fatídico relámpago de su terrible espada veloz... ♪ 29 00:07:52,075 --> 00:07:58,230 -[perro lloriqueando] -Pelea de perros lo que sea lo es o cállate. 30 00:07:58,265 --> 00:08:01,046 [perro ladrando] 31 00:08:01,081 --> 00:08:02,333 [Prospector] ¿Qué diablos...? 32 00:08:02,368 --> 00:08:05,740 [el perro sigue ladrando] 33 00:08:05,775 --> 00:08:10,782 ♪ [suena música de órgano] 34 00:08:10,817 --> 00:08:16,276 -¿Qué diablos es eso? -[sonido retumbante] 35 00:08:16,310 --> 00:08:25,734 ♪ [música de suspenso] 36 00:08:36,165 --> 00:08:38,946 [Prospector] ¡Ahhh! 37 00:08:38,981 --> 00:08:41,902 ¡Ahhh! 38 00:08:43,501 --> 00:08:48,891 [Prospector] ¡Ahh! ¡Ah! ¡Ah! 39 00:08:48,925 --> 00:08:51,708 ¡Ahhh! 40 00:08:51,742 --> 00:08:56,436 [el ruido continúa] 41 00:08:56,471 --> 00:09:04,016 ♪ [música de suspenso] 42 00:09:19,767 --> 00:09:25,678 ♪ [la música continúa] 43 00:09:25,713 --> 00:09:32,702 [el ruido continúa] 44 00:10:28,752 --> 00:10:34,664 [ruido del tráfico] 45 00:10:42,834 --> 00:10:46,243 [Entendido] Jen... Jennifer. Mortorff dijo que querías esto. 46 00:10:46,277 --> 00:10:48,188 Oh sí. ¿Son todos estos? 47 00:10:48,224 --> 00:10:51,875 -Oh, habrá otro. serie esta tarde. -Está bien, gracias. 48 00:10:51,909 --> 00:10:56,187 -Pero Jen…Jennifer ¿cómo? sobre la cena esta noche? -¿Mmm? 49 00:10:56,221 --> 00:10:59,733 -¿Cena esta noche? -No. voy a estar en el cosa de skycon durante horas. 50 00:10:59,767 --> 00:11:01,436 -Vamos Jennifer. -¿Qué tal mañana por la noche? 51 00:11:01,471 --> 00:11:03,488 Jennifer, vamos. siempre es mañana por la noche. he estado preguntando usted durante tres semanas-- 52 00:11:03,522 --> 00:11:06,234 -Entendido, vamos. tengo mucho trabajo por hacer. -[Roger] Disculpe. 53 00:11:06,270 --> 00:11:09,573 Jennifer, siempre tienes mucho. de trabajo por hacer. tu estas en ningun peligro de perder su trabajo. 54 00:11:09,608 --> 00:11:11,172 -Tu padre no va despedir a su hija. -Sí, 55 00:11:11,207 --> 00:11:12,216 pero he encontrado algo interesante aquí. 56 00:11:12,250 --> 00:11:14,441 Me refiero a lo que podría ser tan interesante? 57 00:11:14,475 --> 00:11:21,742 [Dr. Kramer] Eh, eh, muy interesante. si, Sí, puedo ver lo que quieres decir. 58 00:11:21,777 --> 00:11:25,707 Entonces dame el visto bueno papi. 59 00:11:25,741 --> 00:11:30,887 [Dr. Kramer] Jennifer, tienes Sólo he estado aquí por un año. 60 00:11:30,922 --> 00:11:32,557 Realmente necesitas algo de tiempo para... 61 00:11:32,591 --> 00:11:37,494 Tú fuiste quien me dijo que Sigue cada intuición. luchar por lo inalcanzable. 62 00:11:37,528 --> 00:11:39,093 ¿Dije eso? 63 00:11:39,129 --> 00:11:42,501 Bueno, se supone que somos los primer equipo padre-hija en espacio ¿recuerdas? 64 00:11:42,535 --> 00:11:45,143 Sí, lo recuerdo. 65 00:11:45,179 --> 00:11:47,716 Algún equipo con un un lisiado a tiempo parcial. 66 00:11:47,751 --> 00:11:51,819 Ah, papi. 67 00:11:52,549 --> 00:11:58,808 Creo que será mejor que tengamos al Dr. Mortorff mira bien ante sus hallazgos. 68 00:11:58,844 --> 00:12:01,833 Estarás orgulloso de mí. 69 00:12:03,398 --> 00:12:12,786 ♪ [música de suspenso] 70 00:12:23,461 --> 00:12:27,981 Nuestro sistema skycon one ha sido devolviendo fotos estupendas durante dos años. 71 00:12:28,015 --> 00:12:32,501 cuando estaba pasando algunos de ellos, varios Hace semanas, noté un problema. 72 00:12:32,536 --> 00:12:35,108 ¿Y qué deberíamos hacer? estar buscando? 73 00:12:35,144 --> 00:12:37,995 [Jennifer] Bueno, esta fotografía tomada hace un mes está limpia. 74 00:12:38,029 --> 00:12:39,177 Pero el próximo... 75 00:12:39,213 --> 00:12:41,054 [cambio de diapositiva] 76 00:12:41,090 --> 00:12:46,410 tomada hace tres semanas tiene esto problema obvio en un pueblo pequeño cerca de Alamogordo, Nuevo México. 77 00:12:46,444 --> 00:12:48,844 [Dr. Kramer] ¿Qué sientes? ¿Eso indica, Jennifer? 78 00:12:48,878 --> 00:12:52,043 Podría ser una señal de un mal funcionamiento del sistema primario. 79 00:12:52,077 --> 00:12:55,553 [Jennifer] Es casi como si el los rayos de luz se aceleran en esta región. 80 00:12:55,589 --> 00:12:58,266 Quieres decir, uh, no muy diferente un agujero negro? 81 00:12:58,302 --> 00:13:00,074 [Jennifer] No, eso no es lo que quiero decir. 82 00:13:00,109 --> 00:13:05,186 [Dr. Kramer] ¿Estás sugiriendo que hay un agujero negro en el centro de Nuevo México. 83 00:13:05,220 --> 00:13:09,392 No, solo eh, haciendo una sugerencia. de una situación análoga. 84 00:13:09,427 --> 00:13:13,704 [Dr. Kramer] Su Se ha tomado nota de la sugerencia. ¿Qué opinas, Larry? 85 00:13:13,740 --> 00:13:19,928 Dime, ¿por qué no enviamos a alguien? por ahí con algo de hardware para comprobar y ver. 86 00:13:19,962 --> 00:13:21,876 [Larry] Jennifer, ¿estarías ¿Estás dispuesto a llevar esto a cabo? 87 00:13:21,910 --> 00:13:26,396 [Roger] Sabes que eso es, eso es una idea maravillosa excepto Jennifer no ha tenido la experiencia 88 00:13:26,430 --> 00:13:30,081 en el campo y uh, tal vez pueda bajar allí y ayudarla. 89 00:13:30,116 --> 00:13:36,201 [Dr. Kramer] La forma en que la gente se pone experiencia en el campo es estar en el campo. 90 00:13:36,235 --> 00:13:39,364 Jennifer puede manejar eso, gracias. 91 00:13:42,530 --> 00:13:48,961 ♪ [música de cuerdas] 92 00:13:48,997 --> 00:13:56,785 [vidrio roto] 93 00:13:56,821 --> 00:13:59,428 [Hombre gritando] ¡Vaya! 94 00:13:59,462 --> 00:14:00,576 [llantas chirriando] 95 00:14:00,610 --> 00:14:01,896 [risas] 96 00:14:01,932 --> 00:14:03,497 [Voz masculina] ¡Vamos! ¡Piso! 97 00:14:03,531 --> 00:14:12,641 ♪ [música de persecución country] 98 00:14:12,676 --> 00:14:16,570 [sirenas] 99 00:14:16,604 --> 00:14:19,386 [Hombre] Muy bien. Ven vamos... 100 00:14:19,420 --> 00:14:22,863 [sirenas] 101 00:14:22,899 --> 00:14:32,287 ♪ [música de persecución country] 102 00:14:36,598 --> 00:14:44,943 [las sirenas continúan] 103 00:14:52,315 --> 00:14:54,922 -¡Vamos! -[ininteligible] 104 00:14:54,957 --> 00:14:58,329 [las sirenas continúan] 105 00:14:58,364 --> 00:15:04,170 [llantas chirriantes] 106 00:15:04,206 --> 00:15:08,065 -[gritos] -[chocando] 107 00:15:12,655 --> 00:15:20,479 [sirenas] 108 00:15:29,623 --> 00:15:33,448 [gritando] 109 00:15:33,482 --> 00:15:37,724 [sonido de golpe] 110 00:15:37,759 --> 00:15:39,602 ♪ [música alta] 111 00:15:39,637 --> 00:15:46,696 [risas] 112 00:15:47,251 --> 00:15:49,825 [sonido de escupir] 113 00:15:49,859 --> 00:15:57,369 [risas] 114 00:15:57,405 --> 00:15:58,761 Sal del auto, Eddie. 115 00:15:58,796 --> 00:16:01,057 -[más risas] -Será mejor que consigas Fuera del auto, Eddie. 116 00:16:01,091 --> 00:16:04,533 [la risa continúa] 117 00:16:04,567 --> 00:16:07,245 ¡Dije que salieras del auto! 118 00:16:07,279 --> 00:16:10,513 -Oye no puedes hacer nada. esto es propiedad privada. -¡Sí! 119 00:16:10,549 --> 00:16:11,731 [Mujer] Mi papá es dueño de este rancho. 120 00:16:11,764 --> 00:16:13,782 [Hombre] ¡Oye, papá! 121 00:16:13,817 --> 00:16:16,078 [risas] 122 00:16:16,112 --> 00:16:20,006 Sal del auto. 123 00:16:20,041 --> 00:16:22,474 -Espera… ¡solo estaba bromeando! -[Wayne] ¡Muévete! 124 00:16:22,509 --> 00:16:23,692 ¡Ven allí! 125 00:16:23,726 --> 00:16:25,430 Pon tus manos en el capó. Vamos, llévalos allí. 126 00:16:25,466 --> 00:16:27,724 no quieres hacer cualquier cosa que sea el Sr. Casper va a enfadarse. 127 00:16:27,760 --> 00:16:33,706 [Eddie] Sí. mi papi puede tener su trabajo cuando quiera. Ya lo sabes. 128 00:16:33,740 --> 00:16:35,514 ¿Sabes lo que tú y esa cosa? tienen en común? 129 00:16:35,548 --> 00:16:37,217 ♪ [música de radio alta] 130 00:16:37,252 --> 00:16:38,643 ¡Ambos son demasiado ruidosos! 131 00:16:38,677 --> 00:16:42,711 [disparo] 132 00:16:42,745 --> 00:16:48,587 ¡Jesús! ¡Wayne! ¿Qué hiciste? hacer eso para? 133 00:16:48,623 --> 00:16:50,188 Pon tus manos encima de El auto, chico. 134 00:16:50,222 --> 00:16:52,934 tuve que pagar setecientos dólares por eso! 135 00:16:52,968 --> 00:17:00,097 ¿Qué va a decir mi papá? yo soy Le diré quién hizo esto. 136 00:17:06,598 --> 00:17:08,129 Oye ¿Cuál es el problema aquí? 137 00:17:08,163 --> 00:17:10,633 No lo sé, Buc. este chico tiene vuelto loco. comenzó a disparar arriba el lugar. 138 00:17:10,667 --> 00:17:12,719 [Eddie] Mira lo que hizo. a mi casetera. 139 00:17:12,753 --> 00:17:17,760 [Eddie] ¿A qué vas? hacer al respecto? 140 00:17:17,794 --> 00:17:20,334 [Buc] Está bien, está bien. somos todos amigos aquí. 141 00:17:20,368 --> 00:17:25,584 Vamos ahora. No hay sentido de conseguir todo se calentó un poco malentendido. 142 00:17:25,618 --> 00:17:28,747 Enojándose todo. 143 00:17:28,783 --> 00:17:31,633 ¿Te diré qué? hablaré con tu Papá sobre esta pequeña pelea. 144 00:17:31,668 --> 00:17:36,849 Explícaselo. También intenta Convéncelo para que te consiga un nuevo Reproductor de casetes para tu coche. 145 00:17:36,883 --> 00:17:39,283 -Será muy lindo. -[Eddie] Sí, será mejor que así sea. 146 00:17:39,319 --> 00:17:42,203 [disparo] 147 00:17:42,239 --> 00:17:51,661 ♪ [música de suspenso] 148 00:17:59,415 --> 00:18:06,682 -Me vendría bien un uno frío. ¿Qué hay de ti? -[susurros] Sí. 149 00:18:07,900 --> 00:18:17,288 ♪ [música sinfónica] 150 00:18:44,235 --> 00:18:52,823 [sonidos espaciales] 151 00:18:53,032 --> 00:18:58,387 ¿Qué-qué por qué estás haciendo esto? 152 00:18:59,568 --> 00:19:01,272 ¿Por qué? 153 00:19:01,308 --> 00:19:10,696 ♪ [la música sinfónica continúa] 154 00:19:35,104 --> 00:19:36,982 [perro gruñendo] 155 00:19:37,017 --> 00:19:38,443 [perro ladrando] 156 00:19:38,478 --> 00:19:39,763 [gritos] 157 00:19:39,798 --> 00:19:44,144 [sigue ladrando] 158 00:19:44,179 --> 00:19:46,996 [llantas chirriantes] 159 00:19:47,031 --> 00:19:50,403 [suena la bocina del auto] 160 00:19:50,438 --> 00:19:53,949 ♪ [música dramática] 161 00:19:53,985 --> 00:19:56,384 ♪ [música country] 162 00:19:56,419 --> 00:20:05,807 [ruido de barra] 163 00:20:10,501 --> 00:20:14,256 Aquí tienes, cariño. no puedo tenerte bebiendo cerveza sin gas. 164 00:20:14,290 --> 00:20:16,447 Sí, señora. 165 00:20:16,481 --> 00:20:20,793 [bocina del coche a todo volumen] 166 00:20:20,828 --> 00:20:23,853 Piensa si ignoras algo ¿El tiempo suficiente desaparecerá? 167 00:20:23,887 --> 00:20:29,277 Yo me ocuparé de esto. Desde que te vas. 168 00:20:29,311 --> 00:20:34,284 A ver si ignoro algo por mucho tiempo suficiente, Wayne lo hará funcionar lejos. [risas] 169 00:20:34,318 --> 00:20:36,336 [bocina del coche a todo volumen] 170 00:20:36,371 --> 00:20:43,602 [sirenas] 171 00:20:53,443 --> 00:20:55,911 [Wayne] Mujer conductora. 172 00:21:04,256 --> 00:21:05,578 [Wayne] ¿Hay algún superviviente? 173 00:21:05,612 --> 00:21:07,942 No. Estoy bien. 174 00:21:07,977 --> 00:21:13,679 [La bocina del auto continúa sonando] 175 00:21:15,696 --> 00:21:21,468 [sonidos de grillo] 176 00:21:21,747 --> 00:21:23,554 Los japoneses fabrican coches divertidos. 177 00:21:23,589 --> 00:21:25,119 Está bien, te conseguiré fuera de aquí. 178 00:21:25,154 --> 00:21:29,361 No, está bien. Puedo hacerlo. 179 00:21:29,395 --> 00:21:31,761 [el coche arranca] 180 00:21:31,795 --> 00:21:35,759 [llantas chirriando] 181 00:21:35,794 --> 00:21:38,227 [motor acelerando] 182 00:21:38,262 --> 00:21:43,443 [llantas chirriando] 183 00:21:56,552 --> 00:21:57,734 [Jennifer] ¿Debería aplaudir? 184 00:21:57,768 --> 00:21:59,994 A menos que lo digas en serio. 185 00:22:00,029 --> 00:22:01,281 ¿Cuánto tiempo llevas conduciendo? 186 00:22:01,315 --> 00:22:03,575 Eh... catorce horas. 187 00:22:03,610 --> 00:22:05,801 Tienes suerte, todo lo que te estropeaste es el auto. 188 00:22:05,836 --> 00:22:10,113 No me quedé dormido en el rueda. un perro o algo así saltó sobre el capó. 189 00:22:10,147 --> 00:22:13,798 Lo que te topas con algún pobre viejo chucho y embarazarlo el capó del auto? 190 00:22:13,832 --> 00:22:20,196 Saltó sobre el capó y lo intentó. para atravesar el parabrisas. 191 00:22:21,100 --> 00:22:24,472 [Wayne] No veo ninguno rayones o nada. 192 00:22:24,508 --> 00:22:27,324 Si hubiera un perro por aquí, hace tiempo que se fue. 193 00:22:27,358 --> 00:22:34,069 Mire sheriff, ¿podemos continuar? esto en la mañana? me voy estar aquí por aproximadamente una semana. 194 00:22:34,104 --> 00:22:37,407 Soy un mariscal adjunto. ¿Dónde te estás quedadando? 195 00:22:37,442 --> 00:22:39,563 Indíqueme el motel más cercano. 196 00:22:39,598 --> 00:22:42,831 te señalaré El único motel. 197 00:22:42,866 --> 00:22:47,734 Se trata de dos, tres. cien metros más abajo ahí a la izquierda. 198 00:22:47,769 --> 00:22:52,150 Vienes a mi oficina en el mañana. Enderezar todo esto entonces. 199 00:22:52,185 --> 00:22:55,106 Se verá mucho mejor. 200 00:23:01,364 --> 00:23:08,458 Ah, diputado. Gracias por la hospitalidad de tu país. 201 00:23:08,492 --> 00:23:10,683 Sí. 202 00:23:13,499 --> 00:23:16,698 [el coche arranca] 203 00:23:19,341 --> 00:23:24,313 ♪ [música dramática] 204 00:23:24,348 --> 00:23:33,736 ♪ [música instrumental alegre] 205 00:23:53,729 --> 00:23:54,947 [Jennifer] Buenos días. 206 00:23:54,981 --> 00:23:57,623 Cuando Lee Ann me trae mi tocino y huevos y luego hojas, 207 00:23:57,658 --> 00:23:59,884 Miro hacia abajo y solo veo dos tiras de tocino en mi plato 208 00:23:59,918 --> 00:24:01,795 así que reviso el menú y dice tres tiras. 209 00:24:01,831 --> 00:24:06,594 Así que la llamo de nuevo y ahora ella me acusa de comer una de esas tiras 210 00:24:06,629 --> 00:24:11,253 así que lo juro por mi honor como ley oficial de aplicación de la ley, ya sabes, 211 00:24:11,288 --> 00:24:14,626 de todos modos lo juro por mi honor que no comí el tocino y estamos investigando 212 00:24:14,662 --> 00:24:18,694 y adivina qué... los dos tiras de tocino pegadas juntos como uno solo. 213 00:24:18,730 --> 00:24:20,780 ¿Cómo te gusta eso? 214 00:24:20,815 --> 00:24:23,354 -[Wayne] Buenos días -[Jennifer] ¿Soy yo? ¿Perturbar algo? 215 00:24:23,388 --> 00:24:24,397 No. Nada. 216 00:24:24,432 --> 00:24:26,587 [Jennifer] No te importa si interrumpo? 217 00:24:26,622 --> 00:24:28,778 De nada. 218 00:24:34,619 --> 00:24:37,088 ¿Qué piensan? están mirando? 219 00:24:37,123 --> 00:24:39,939 [Wayne] Ah, sólo un poco inusual para Little Creek. 220 00:24:39,973 --> 00:24:41,608 No es que me esté quejando. 221 00:24:41,643 --> 00:24:44,390 no estoy aquí para buscar Su aprobación, diputado. 222 00:24:44,424 --> 00:24:46,650 -Eh, llámame Wayne. -Wayne. 223 00:24:46,685 --> 00:24:48,459 ¿Qué es esto? institución para la que trabaja? 224 00:24:48,493 --> 00:24:52,596 Es una iniciativa privada y financiada con fondos públicos. agencia. Envía satélites, ese tipo de cosas. 225 00:24:52,631 --> 00:24:54,196 Muy complicado. 226 00:24:54,230 --> 00:24:56,908 -Y yo no lo entendería, ¿eh? -Probablemente no. 227 00:24:56,942 --> 00:25:01,462 Quizás te sorprendas. yo todavía tienes que saber lo que estás haciendo en Little Creek? 228 00:25:01,497 --> 00:25:05,078 -Investigación. -[Wayne] ¿Investigación? 229 00:25:05,113 --> 00:25:06,922 ¿Eso es un secreto o algo así? 230 00:25:06,956 --> 00:25:09,459 No. Pero hay algo Debería consultar contigo. 231 00:25:09,494 --> 00:25:10,677 [Wayne] ¿Qué es eso? 232 00:25:10,711 --> 00:25:12,450 ♪ [música sinfónica alegre] 233 00:25:12,485 --> 00:25:14,501 [Jennifer] tengo algún equipo lo haría Me gustaría instalarme por aquí. 234 00:25:14,536 --> 00:25:17,735 y no quiero llegar detenido por allanamiento de morada. 235 00:25:17,770 --> 00:25:20,517 [Wayne] Bueno, ¿hay algún tipo de ¿Peligro para los niños o el ganado? 236 00:25:20,551 --> 00:25:25,036 [Jennifer] Ninguna en absoluto. solo algunos lectores de medidores, maestro Lectores y algunas estaciones. 237 00:25:25,072 --> 00:25:27,853 nadie lo hará Probablemente los notes. 238 00:25:29,279 --> 00:25:37,659 [sonidos de pitidos] 239 00:25:37,694 --> 00:25:39,467 [agua fluyendo] 240 00:25:39,501 --> 00:25:44,300 [haciendo clic en la cámara] 241 00:25:44,334 --> 00:25:53,722 ♪ [música alegre] 242 00:26:24,286 --> 00:26:33,674 ♪ [la música continúa] 243 00:26:56,832 --> 00:26:59,509 Hola. 244 00:26:59,543 --> 00:27:03,890 ¿Hay alguien ahí? 245 00:27:03,924 --> 00:27:07,228 ¿Hay alguien ahí? 246 00:27:12,201 --> 00:27:20,302 [pitido] 247 00:27:28,507 --> 00:27:32,819 [haciendo clic en la cámara] 248 00:27:34,140 --> 00:27:41,373 [pitido] 249 00:27:54,447 --> 00:27:58,098 [puerta chirriante] 250 00:27:58,132 --> 00:27:59,141 [gritos] 251 00:27:59,175 --> 00:28:01,713 [gruñendo] 252 00:28:01,748 --> 00:28:05,539 [ladrando] 253 00:28:05,573 --> 00:28:09,155 [vidrio roto] 254 00:28:09,189 --> 00:28:11,172 [ladrando] 255 00:28:11,206 --> 00:28:13,675 [gritos] 256 00:28:13,709 --> 00:28:23,028 [gruñidos y ladridos] 257 00:28:25,810 --> 00:28:35,233 ♪ [música dramática] 258 00:28:53,313 --> 00:28:56,860 [Jennifer] Mmmm... 259 00:29:09,552 --> 00:29:11,776 ¿Estás listo? Aquí viene. 260 00:29:11,811 --> 00:29:15,394 [pitido] 261 00:29:17,062 --> 00:29:19,670 Hola Jennifer. ¿Qué hacer? tenemos aquí? 262 00:29:19,705 --> 00:29:22,451 [Jennifer] Es una toma normal. de una unidad dosificadora. 263 00:29:22,486 --> 00:29:24,607 ¿Estamos obteniendo un transmisión adecuada? 264 00:29:24,642 --> 00:29:27,110 Sí, ese es el problema. Así salió. 265 00:29:27,145 --> 00:29:29,753 Supongo que ves un relación entre este 266 00:29:29,789 --> 00:29:32,396 y el empañamiento de Las fotos de satélite. 267 00:29:32,430 --> 00:29:35,768 es mas que eso. me gustaría que lo hicieras Pruebe la mejora de este. 268 00:29:35,803 --> 00:29:37,333 ¿Qué estamos buscando? 269 00:29:37,368 --> 00:29:41,262 [Jennifer] Apenas marcas visibles en el lado rocoso al lado de la unidad. 270 00:29:41,297 --> 00:29:45,191 marqué donde patrones circulares de algunos tipo de cristal son prominentes. 271 00:29:45,226 --> 00:29:50,998 No parece aleatorio. estoy esperando la mejora de la computadora extraiga detalles adicionales. 272 00:29:51,032 --> 00:29:52,702 Está bien. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 273 00:29:52,737 --> 00:29:55,726 Bien. Hablaré contigo más tarde. 274 00:29:58,996 --> 00:30:03,968 Joseph, ¿ves lo que tu hija está detrás de aquí? 275 00:30:08,140 --> 00:30:12,486 [Dr. Kramer] No exactamente. 276 00:30:13,287 --> 00:30:17,006 Pero ella puede estar en lo cierto. 277 00:30:17,042 --> 00:30:19,371 Ella siempre tuvo buenos instintos. 278 00:30:19,406 --> 00:30:22,883 Estoy seguro de que producirá, Joe. 279 00:30:22,918 --> 00:30:25,073 No me preocupa eso. 280 00:30:25,108 --> 00:30:27,786 ♪ [música relajante] 281 00:30:27,820 --> 00:30:32,097 Yo tampoco. 282 00:30:32,132 --> 00:30:41,520 ♪ [la música continúa] 283 00:31:08,989 --> 00:31:18,378 ♪ [música dramática] 284 00:31:51,236 --> 00:31:53,843 No puede ser posible. 285 00:31:53,877 --> 00:31:59,023 ♪ [la música dramática aumenta] 286 00:31:59,059 --> 00:32:03,613 ¿Cómo diablos...? 287 00:32:03,648 --> 00:32:07,682 [Voz por el intercomunicador] Disculpe, Dr. Kramer, su hija es en la línea 3 nuevamente. 288 00:32:07,717 --> 00:32:09,281 Sí, Jennifer. 289 00:32:09,316 --> 00:32:11,541 [Jennifer] Hola papá. Recuerda esos maravillosos luces que vi en el cielo 290 00:32:11,577 --> 00:32:13,245 cuando yo era un niña? 291 00:32:13,279 --> 00:32:14,566 [Dr. Kramer] Sí, por supuesto. 292 00:32:14,601 --> 00:32:16,618 ¿Eso fue en algún lugar? en Nuevo México? 293 00:32:16,653 --> 00:32:19,538 Creo que lo fue, sí. ¿Por qué? 294 00:32:19,573 --> 00:32:22,494 Creo que ya estoy de vuelta aquí en el mismo pueblo, pequeño Creek, Nuevo México. 295 00:32:22,530 --> 00:32:27,362 Jennifer, ciertamente es posible que mucho poco Los pueblos pequeños se parecen. 296 00:32:27,397 --> 00:32:30,387 -[Dr. Kramer] De todos modos, estoy seguro es sólo una coincidencia. -No. 297 00:32:30,422 --> 00:32:32,231 No, estoy seguro de que es el mismo pueblo. 298 00:32:32,265 --> 00:32:35,011 [Jennifer] Estoy segura de ello. 299 00:32:35,047 --> 00:32:37,342 Ahora Jennifer, tómatelo con calma. 300 00:32:37,376 --> 00:32:42,626 Estoy seguro de que tienes razón pero tú ciertamente no pienses esto tiene algún significado real. 301 00:32:42,661 --> 00:32:45,895 [suspirando] No. No, tal vez tengas razón. 302 00:32:45,930 --> 00:32:54,796 Bien entonces. hablaremos contigo mañana, querida. Adiós. 303 00:32:54,831 --> 00:33:00,568 Quizás sea sólo una coincidencia. 304 00:33:00,603 --> 00:33:02,793 Imagínese eso. 305 00:33:04,045 --> 00:33:13,919 ♪ [música country] 306 00:33:13,955 --> 00:33:19,552 [Wayne] Hola, lindos jeans. como sobre un par de desayunos panecillos y un paquete de seis para llevar? 307 00:33:19,588 --> 00:33:22,681 Claro, cariño. 308 00:33:22,717 --> 00:33:28,802 Oye, eh, Wayne... te escucho. tenía algunos asuntos desagradables en casa de Walt Casper. 309 00:33:28,836 --> 00:33:31,723 Ah, solo un par de dolores de cabeza. adolescentes revisados antes de su tiempo. 310 00:33:31,756 --> 00:33:34,052 Bueno, eso no es lo que escuché. 311 00:33:34,087 --> 00:33:37,598 Escuché que tenemos ganado. mutilación aquí mismo en Little Creek. 312 00:33:37,634 --> 00:33:40,172 Se habla de que tu No puedo manejarlo. 313 00:33:40,206 --> 00:33:42,119 Te he estado manejando por años ¿no? 314 00:33:42,153 --> 00:33:46,847 [risas] 315 00:33:49,038 --> 00:33:54,220 [Wayne] Bueno, hola. Bien mañana. ¿Cómo estás? 316 00:33:54,254 --> 00:33:59,122 Te encuentras con cualquier perro callejero últimamente? Sabes que los perros están fuera de temporada en esta época del año. 317 00:33:59,157 --> 00:34:01,347 ¿Cómo lo supiste? 318 00:34:01,381 --> 00:34:04,129 [Wayne] ¿Quieres decir que realmente estabas ¿Atacado por otro perro? 319 00:34:04,164 --> 00:34:05,416 ¿Y no lo denunciaste? 320 00:34:05,450 --> 00:34:08,057 Para que se rían de él otra vez. No, gracias. 321 00:34:08,093 --> 00:34:10,110 Bueno, saltó sobre el capó. de tu auto esta vez? 322 00:34:10,144 --> 00:34:17,481 [Jennifer] No, no lo hizo. 323 00:34:17,515 --> 00:34:21,862 -Ahí está tu cerveza, Wayne. -[Wayne] Gracias. 324 00:34:22,418 --> 00:34:25,652 [Wayne] Sabes, hice algunos revisando el otro día. 325 00:34:25,687 --> 00:34:27,216 Eso es un infierno traje que arreglaste. 326 00:34:27,251 --> 00:34:31,041 [risas] ¿Vigilándome? 327 00:34:31,076 --> 00:34:32,675 Sólo comprobando eso es todo. 328 00:34:32,711 --> 00:34:35,978 [Jennifer] ¿Quieres una lista? de referencias personales? 329 00:34:36,013 --> 00:34:38,239 No estoy dispuesto a destruir esto pequeño pueblo tuyo. 330 00:34:38,274 --> 00:34:42,063 [Wayne] Sí, bueno, hay un un par de miles de personas en este pequeño pueblo 331 00:34:42,099 --> 00:34:46,271 y ellos dependen de mí para investigar cualquier cosa que puede estar fuera de lo común. 332 00:34:46,305 --> 00:34:49,714 -Veo. ¿Crees que soy ¿fuera de lo común? -[Wayne] Sí señora. 333 00:34:49,748 --> 00:34:51,800 Fuera de lo común. 334 00:34:51,834 --> 00:34:56,494 No estoy acostumbrado a las mujeres científicas. corriendo por las calles de mi pequeño pueblo. 335 00:34:56,528 --> 00:34:59,102 Sólo hay una cosa que No puedo entenderlo. 336 00:34:59,136 --> 00:35:01,152 [Wayne] ¿Qué es eso? 337 00:35:01,188 --> 00:35:07,655 [Jennifer] ¿Es esta ciudad la que parece que es de otro mundo o eres solo tu? 338 00:35:07,690 --> 00:35:12,001 Sabes que pienso en eso casi todos los días. 339 00:35:12,036 --> 00:35:13,949 [Dr. Kramer] Jennifer. 340 00:35:13,983 --> 00:35:16,277 El motel dijo que podría encontrarte aquí. 341 00:35:16,313 --> 00:35:19,199 Papá. ¿Qué estás haciendo aquí? 342 00:35:19,234 --> 00:35:23,407 [Dr. Kramer] Bueno, vine a ver como le iba a mi hija su investigación de campo. 343 00:35:23,441 --> 00:35:27,788 Después de tu llamada telefónica de ayer, Francamente, estaba preocupado. 344 00:35:27,822 --> 00:35:32,169 Entonces tomo un avión hasta Alamagordo, coche de alquiler y aquí estoy. 345 00:35:32,203 --> 00:35:35,958 Oh, este es el diputado Wayne. Thompson. mi padre, Dr. José Kramer. 346 00:35:35,992 --> 00:35:39,088 -Encantado de conocerlo. -Señor. Thompson. 347 00:35:39,644 --> 00:35:43,295 [Camarera] Hola, Wayne. tu Será mejor que consigas esas cervezas y se despliega para hacer estallar 348 00:35:43,330 --> 00:35:45,520 antes de que caiga muerto dormir en su auto. 349 00:35:45,555 --> 00:35:49,068 [Wayne] Sí. Sí. fue Encantado de conocerle, señor. 350 00:35:49,102 --> 00:35:53,344 Te volveré a ver. 351 00:35:58,733 --> 00:36:02,384 Parece un buen joven. 352 00:36:02,419 --> 00:36:05,270 Mmm. Nada trascendental. 353 00:36:05,304 --> 00:36:07,252 [sonido de pitido] 354 00:36:07,286 --> 00:36:12,711 [Dra. Kramer] Probablemente algo suelto. Verifique los circuitos internos. 355 00:36:12,746 --> 00:36:15,214 ¿Qué es eso? 356 00:36:15,249 --> 00:36:19,873 [Jennifer] Parece un rastro de sangre. 357 00:36:27,106 --> 00:36:29,331 Hola Buc, mira quién está aquí. 358 00:36:29,366 --> 00:36:31,591 -¿Por qué no tomas algunas fotos? por el otro lado. -Bien. 359 00:36:31,627 --> 00:36:34,581 Hola. 360 00:36:34,616 --> 00:36:36,494 Entonces eso es lo que eras hablando de ayer. 361 00:36:36,529 --> 00:36:42,614 Sí. Lo mismo diferente ganado. Este es el cuarto uno que encontramos hoy. 362 00:36:43,170 --> 00:36:46,195 -[susurrando] ¿Quién es? -[Jennifer] Oh, esta es mi padre, el Dr. Joseph Kramer. 363 00:36:46,230 --> 00:36:51,689 Oh. Hola. Mariscal Niles Buchanan pero todos me llaman Buc. 364 00:36:51,723 --> 00:36:54,575 -Mariscal. -Placer. 365 00:36:55,235 --> 00:36:57,705 [clic de la cámara] 366 00:36:59,095 --> 00:37:02,712 [Jennifer] Papá. Ven a tomar un mira esto. 367 00:37:02,746 --> 00:37:07,057 [Dr. Kramer] No es bonito vista. No señor. No es un bonita vista en absoluto. 368 00:37:07,093 --> 00:37:10,639 Alguien realmente hizo un trabajo ¿No es así? 369 00:37:10,674 --> 00:37:13,907 he estado investigando mutilaciones de ganado en el mío por algún tiempo. 370 00:37:13,941 --> 00:37:15,855 [Dr. Kramer] Aviso las incisiones. 371 00:37:15,889 --> 00:37:18,740 Son cortes quirúrgicos precisos. 372 00:37:18,775 --> 00:37:22,010 Muy interesante. 373 00:37:22,044 --> 00:37:24,860 [Buc] Quiero saber quién es haciendo estos recortes? 374 00:37:24,894 --> 00:37:27,017 [Jennifer] ¿Son los a otros les gusta esto? 375 00:37:27,051 --> 00:37:34,109 Bueno, sí, sus oídos y pezuñas cortadas limpias como un silbato. 376 00:37:34,144 --> 00:37:42,837 A algunos les faltan labios y lenguas e incluso sus uh... Bueno, se vuelve bastante sombrío. 377 00:37:42,872 --> 00:37:44,088 Bastante sombrío. 378 00:37:44,123 --> 00:37:46,001 [Oficial] Es asustando a todos. 379 00:37:46,036 --> 00:37:49,235 Ninguno de los otros animales incluso acercarse a él. 380 00:37:49,269 --> 00:37:52,260 Demonios, ni siquiera hay ninguno moscas u hormigas sobre él. 381 00:37:52,295 --> 00:37:56,397 Por eso creo que es uno de Esos, ya sabes, cultos al diablo. Pueden hacer cosas como esta. 382 00:37:56,433 --> 00:37:59,387 Tienes muchos de esos ¿cultos por aquí? 383 00:37:59,422 --> 00:38:00,918 Bueno, no. 384 00:38:00,952 --> 00:38:07,037 Es una de las teorías pero, uh, en lo que a mí respecta No estoy seguro. 385 00:38:07,073 --> 00:38:09,714 Maldita sea, ninguno de estos están saliendo. 386 00:38:09,749 --> 00:38:12,982 ¿Puedo ver uno? de esos, por favor. 387 00:38:18,059 --> 00:38:24,179 Jennifer, mira esto. 388 00:38:25,223 --> 00:38:28,490 [Jennifer] Esta niebla aquí es similar al que tomé. 389 00:38:28,525 --> 00:38:32,628 [Walt] Bueno, mira aquí, Wayne. Thompson. Me importa un carajo sobre tu autoridad. 390 00:38:32,663 --> 00:38:37,844 tengo tres sin valor cadáveres en mis manos. Y no soy el único. 391 00:38:37,878 --> 00:38:40,765 Papi, le dije que era en serio. y ni siquiera le importó. 392 00:38:40,800 --> 00:38:44,659 Hemos cubierto todo este arroyo. y por todos lados y nada para encontrar. No puedo encontrar nada. 393 00:38:44,693 --> 00:38:46,780 Bueno, ¿quién diablos es? la culpa es esa. 394 00:38:46,816 --> 00:38:49,909 [Walt] ¿Estás diciendo que somos ¿Indefenso ante esto? 395 00:38:49,945 --> 00:38:52,516 Esperas que me quede aquí y no hacer nada? 396 00:38:52,552 --> 00:38:55,403 Conoces a Wayne si no puedes manejar esto, podemos. 397 00:38:55,438 --> 00:38:58,984 Si alguien bajo tu la autoridad rompe el ley, voy a por ti. 398 00:38:59,020 --> 00:39:02,253 Quizás puedas empujarme chico alrededor pero no yo. 399 00:39:02,287 --> 00:39:04,478 no seré amenazado en mi tierra. 400 00:39:04,513 --> 00:39:08,476 No te estoy amenazando. yo soy Sólo te digo cómo es. 401 00:39:09,102 --> 00:39:10,563 [mosca zumbando] 402 00:39:10,599 --> 00:39:12,580 ¿Qué diablos son? ¿Lo están haciendo de todos modos? 403 00:39:12,614 --> 00:39:13,901 Están bien. Los conozco. 404 00:39:13,936 --> 00:39:17,343 ¿Qué están haciendo? 405 00:39:17,378 --> 00:39:19,569 ¿Qué quieren? 406 00:39:19,604 --> 00:39:23,672 Bueno, no me gustan los extraños metiendo sus malditas narices por aquí. ¿Tú entiendes? 407 00:39:23,706 --> 00:39:27,079 Walt, no hay nada que enfadarse. le dije tú los conozco. 408 00:39:27,114 --> 00:39:30,452 Esta señora es una científica. del Instituto RSS en la costa oeste 409 00:39:30,487 --> 00:39:35,738 y este es su padre, Doctor Kramer. Él lo dirige. 410 00:39:35,772 --> 00:39:40,918 -Estás aquí para ayudarnos estas mutilaciones de ganado? -No. Ese no es nuestro campo. 411 00:39:40,954 --> 00:39:43,144 ¿Qué crees que es ¿cortando nuestros novillos? 412 00:39:43,178 --> 00:39:45,265 [Jennifer] Te lo dije. Ese no es nuestro campo. 413 00:39:45,299 --> 00:39:50,272 he oído hablar de mutilaciones de ganado y es Debe ser algún tipo de depredador. 414 00:39:50,306 --> 00:39:53,714 ¿Depredador? Pr-- 415 00:39:53,748 --> 00:40:00,147 Ya ves. Algún maldito científico que no sabe la diferencia entre una vaca y un novillo 416 00:40:00,181 --> 00:40:02,789 contándonos nuestro negocio. 417 00:40:02,823 --> 00:40:05,989 Estos mudos fueron reportados por ganaderos, señora. 418 00:40:06,023 --> 00:40:09,465 Personas que viven y trabajan alrededor ganado toda su vida. 419 00:40:09,499 --> 00:40:13,220 personas que aprendieron de su padre y su padres antes que ellos. 420 00:40:13,254 --> 00:40:17,914 ¿No crees que he visto todos? Maldita marca de depredador que hay? 421 00:40:17,948 --> 00:40:23,756 ¿No crees que he visto? cada maldita cosa en la tierra ¿Eso le podría pasar a una vaca? 422 00:40:23,790 --> 00:40:26,989 No mi amigo no lo has visto todo lo que podría pasar a una vaca. 423 00:40:27,023 --> 00:40:30,848 Científicamente eso sería imposible ahora, ¿no? 424 00:40:30,883 --> 00:40:33,491 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí de todos modos? 425 00:40:33,527 --> 00:40:36,586 En realidad, solo estoy visitando a mi hija 426 00:40:36,620 --> 00:40:41,523 pero estoy muy interesado en el mutilación de ganado y todo que implica. 427 00:40:41,558 --> 00:40:49,104 Nunca tuve la oportunidad de ver uno antes de primera mano, Yo... te lo agradezco. 428 00:40:49,138 --> 00:40:53,102 ¿Me estás agradeciendo? 429 00:40:53,137 --> 00:40:59,952 Me estás agradeciendo por tener mutilaciones de ganado. Bueno tu tonto hijo de puta. 430 00:40:59,987 --> 00:41:02,351 [Walt] Vamos hijo, estamos saliendo de aquí. 431 00:41:02,385 --> 00:41:10,626 Maldita aplicación de la ley. ¡Un montón de borrachos! 432 00:41:10,661 --> 00:41:13,687 Bueno, encontraron cuatro más. en mi casa esta mañana. 433 00:41:13,721 --> 00:41:18,658 ¡Jesús Cristo! 434 00:41:24,014 --> 00:41:26,343 Lo lamento. 435 00:41:26,377 --> 00:41:29,194 ¿Crees que hay algo que tú nos puede echar una mano en esto ¿cosa de la mutilación del ganado? 436 00:41:29,230 --> 00:41:31,002 [Dr. Kramer] No, realmente no. 437 00:41:31,037 --> 00:41:33,924 Jennifer ciertamente tenía razón. No es nuestro campo de estudio. 438 00:41:33,958 --> 00:41:38,305 Sin embargo estoy muy interesado y te enviaré todos los información que puedo encontrar. 439 00:41:38,339 --> 00:41:39,764 Se lo agradezco. 440 00:41:39,799 --> 00:41:43,103 Bueno, tal vez sea mejor que todos encuentren tu camino de regreso a la ciudad ahora mismo. 441 00:41:43,137 --> 00:41:44,840 [Dr. Kramer] yo di que tienes razón. 442 00:41:44,876 --> 00:41:51,099 Ahora Thompson, lo tomas muy bien. cuidar a mi pequeña. 443 00:41:51,135 --> 00:41:55,167 [Buc] Dr. Kramer, me gustaría para contarte sobre uno de Mis pequeñas teorías. 444 00:41:55,203 --> 00:41:58,471 Ese granjero no tenía derecho hablándote de esa manera. 445 00:41:58,506 --> 00:42:01,044 ¿Ah, Walt? Él está bien. 446 00:42:01,079 --> 00:42:04,729 Acaba de perder varios miles dólares en ganado hoy y está un poco caliente. 447 00:42:04,764 --> 00:42:09,111 Escucha, hazme un favor. vuelve a la ciudad. 448 00:42:09,146 --> 00:42:12,136 Te llamaré más tarde, ¿vale? 449 00:42:12,415 --> 00:42:17,282 Bueno. 450 00:42:19,959 --> 00:42:30,077 ♪ [música alegre] 451 00:42:30,112 --> 00:42:35,919 [Hombre a caballo] ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 452 00:42:35,953 --> 00:42:41,969 Mira esto. Fantástico no lo es eso? Mira ese aire. tu puedes ver realmente. ¡Es asombroso! 453 00:42:42,004 --> 00:42:45,133 Alan, ¿no crees que deberíamos volver con los demás? 454 00:42:45,168 --> 00:42:47,498 Joyce, no pasé dos mil dólares a la semana 455 00:42:47,532 --> 00:42:50,731 ir a montar con un grupo de vendedores de zapatos. 456 00:42:50,766 --> 00:42:53,131 Eres vendedor de zapatos. 457 00:42:53,165 --> 00:42:59,354 Vamos. 458 00:42:59,389 --> 00:43:02,345 Mira eso. Ganado. 459 00:43:02,380 --> 00:43:10,063 Imagínate cómo tuvo que ser de haber estado con el rastro rebaños, luchando contra la naturaleza. 460 00:43:10,099 --> 00:43:13,714 Toma, sostén esto. Voy a bajar allí. 461 00:43:15,662 --> 00:43:19,869 -[sonido de zumbido] -¿Qué es eso? 462 00:43:19,904 --> 00:43:24,667 Uh, eso es un sonido la marca de esa vaca. 463 00:43:24,702 --> 00:43:29,118 Alan, yo no iría cerca de esas vacas. 464 00:43:29,152 --> 00:43:37,498 está bien uh, las vacas comen pasto, No son carnívoros. 465 00:43:41,357 --> 00:43:46,956 -[sonido de zumbido] -[Alan cantando] Consigue junto al perrito... 466 00:43:46,990 --> 00:43:52,172 [vacas mugiendo] 467 00:43:52,206 --> 00:44:00,968 Ah. Disculpe. continúa con tu negocio. Yo solo estaba eh... 468 00:44:01,003 --> 00:44:05,906 Estábamos... uh... Lo siento, uh. 469 00:44:05,941 --> 00:44:13,242 [Alan] Continúa con tu negocios, uh... quiero decir uh... 470 00:44:13,276 --> 00:44:17,172 Estamos sobre la colina aquí con el rancho de vacaciones. 471 00:44:17,207 --> 00:44:19,848 Mira, continúas con tu negocio... solo estoy con mi esposa... 472 00:44:19,884 --> 00:44:20,892 [bofetadas] 473 00:44:20,927 --> 00:44:23,290 Que minuto... Que... ¿Qué pasa? 474 00:44:23,326 --> 00:44:24,995 [Alan] Espera un momento segundo. Vamos. 475 00:44:25,030 --> 00:44:29,862 Oye, uh, uh, uh, ¡ahh! 476 00:44:29,898 --> 00:44:34,905 [sonido abrasador] 477 00:44:34,939 --> 00:44:44,327 [gemidos] 478 00:44:48,430 --> 00:44:52,150 Vamos, realmente deberíamos estarlo. yendo. ¡Alan, vamos! 479 00:44:52,185 --> 00:44:54,654 [sonido de zumbido] 480 00:44:54,689 --> 00:44:57,749 [jadeando] 481 00:44:57,783 --> 00:45:05,503 [respiración pesada] 482 00:45:05,537 --> 00:45:14,126 ♪ [música de suspenso] 483 00:45:14,161 --> 00:45:16,317 [llora] 484 00:45:16,352 --> 00:45:22,471 [respiración pesada] 485 00:45:22,505 --> 00:45:26,469 [llora] 486 00:45:26,503 --> 00:45:33,250 [respiración pesada] 487 00:45:42,290 --> 00:45:44,237 [gritos] 488 00:45:44,272 --> 00:45:48,096 Por favor escuche. nosotros no lo hicimos significar ningún daño. [gritos] 489 00:45:48,132 --> 00:45:57,520 ♪ [música intensa] 490 00:46:07,986 --> 00:46:13,062 [sonido de zumbido] 491 00:46:13,097 --> 00:46:17,652 [caballo relinchando] 492 00:46:22,798 --> 00:46:26,205 Sabes que Walt no tenía motivos para ir. desde lo más profundo de esa manera. 493 00:46:26,240 --> 00:46:31,734 Quiero decir que estamos haciendo todo Podemos, ¿no es así Wayne? ¿Eh? 494 00:46:42,965 --> 00:46:45,920 Deberían hacer estos agujeros más grande en estas latas. 495 00:46:45,955 --> 00:46:53,536 Quiero decir, ¿cómo vas a mojar tu donut en tan pequeño abriendo así? 496 00:46:56,769 --> 00:47:01,672 No muchos chicos Ten mi técnica. 497 00:47:01,706 --> 00:47:07,931 Tienen sus problemas ¡Te lo diré! [risas] 498 00:47:11,407 --> 00:47:13,181 [Buc] ¡Oye! ¡Míralo! en el lado del camino. 499 00:47:13,215 --> 00:47:14,503 [llantas chirriantes] 500 00:47:17,145 --> 00:47:21,873 Bueno, es mudo. Pero esta vez No es ganado, son humanos. 501 00:47:21,908 --> 00:47:25,176 Ahora hay mutilaciones humanas. 502 00:47:25,211 --> 00:47:28,932 Vamos a entrar en esto. Nosotros vamos a descubrir quién o ¿Qué está haciendo esto? 503 00:47:28,967 --> 00:47:34,877 Si son satanistas o incluso extraterrestres. Lo descubriremos. 504 00:47:34,912 --> 00:47:36,755 Vamos a llegar al fondo de esto de una vez por todas. 505 00:47:36,790 --> 00:47:40,058 [Wayne] Te diré lo que van a hacer. vamos a Llama a los chicos del condado. 506 00:47:40,093 --> 00:47:42,736 ¿Qué... de qué estás hablando? ¿sobre? Este es nuestro caso. Vamos a solucionarlo. 507 00:47:42,771 --> 00:47:45,760 Niles, somos una pareja de yahoo. Policías de un pueblo idiota. 508 00:47:45,796 --> 00:47:48,577 No vamos a tener el significa investigar algo como esto. 509 00:47:48,613 --> 00:47:51,602 Vamos Wayne. quiero probar mi teoría. 510 00:47:51,637 --> 00:47:56,505 Otra cosa Niles, yo no Creo que deberíamos estar disparando a nuestro Hablan mucho sobre esto en la ciudad. 511 00:47:56,540 --> 00:48:02,416 Claro, no se lo diré a nadie. Está bien, no diré una palabra. 512 00:48:02,451 --> 00:48:06,067 [suspiros] 513 00:48:06,101 --> 00:48:08,119 Y no me llames Niles. 514 00:48:08,641 --> 00:48:18,029 [tormenta] 515 00:48:29,954 --> 00:48:36,805 [radio ininteligible] 516 00:48:36,839 --> 00:48:45,010 ♪ [música de suspenso] 517 00:48:45,045 --> 00:48:52,486 [gritos] 518 00:48:52,521 --> 00:48:57,493 Oh, ho, ho, señorita. ¿Qué hacer? llegamos aquí? ¿Esto es tuyo? 519 00:48:57,528 --> 00:48:59,788 [Jennifer] De hecho lo es. 520 00:48:59,822 --> 00:49:03,404 Encontramos esta pequeña muerte máquina en un charco de sangre. 521 00:49:03,438 --> 00:49:05,142 Estás loco. 522 00:49:05,177 --> 00:49:08,932 Ahora puede que no seamos lo suficientemente inteligentes saber lo que es pero lo sabemos está matando a nuestro ganado. 523 00:49:08,967 --> 00:49:11,818 Es sólo un dispositivo de seguimiento. No le hace daño a su ganado. 524 00:49:11,854 --> 00:49:18,946 Oh sí. va a terminar esta noche y seguro que Demonios, no es un televisor. 525 00:49:18,981 --> 00:49:22,319 [Jennifer] Monitorea geotérmica magnética y materiales radiactivos. 526 00:49:22,354 --> 00:49:24,927 ¿Esa explicación es suficiente para ti? 527 00:49:24,961 --> 00:49:26,457 [rompiendo] 528 00:49:26,492 --> 00:49:29,065 ¿Qué opinas? ¡Asesino de vacas! 529 00:49:29,099 --> 00:49:33,097 Creo que debes ser un todo ¡Mucho más tonto de lo que pareces! 530 00:49:33,133 --> 00:49:34,836 -♪ [música dramática] -[Hombre] ¡Consíguela! 531 00:49:34,871 --> 00:49:40,226 -[gritando] -¡No la dejes escapar! ¡Apurarse! 532 00:49:40,261 --> 00:49:45,964 ve por el otro lado! voy a continuar ¡el otro lado! ¡Vamos! 533 00:49:53,508 --> 00:49:57,785 [apertura de puerta] 534 00:49:59,941 --> 00:50:04,600 [pasos] 535 00:50:11,868 --> 00:50:12,945 ♪ [música dramática] 536 00:50:12,980 --> 00:50:18,056 No puedes alejarte de nosotros, señora científica. 537 00:50:19,378 --> 00:50:22,924 Ahora nos vas a contar lo que estás haciendo aquí. 538 00:50:22,959 --> 00:50:26,193 ¿Y por qué lo estás haciendo? esto a nuestro ganado. 539 00:50:26,228 --> 00:50:27,479 [Jennifer] ¡Vete al infierno! 540 00:50:27,514 --> 00:50:30,887 [gritando] ¡Cuéntanos! 541 00:50:31,653 --> 00:50:37,249 ¿Ves eso? yo hice eso con un soldador. 542 00:50:37,285 --> 00:50:39,197 ¿Sabes por qué? 543 00:50:39,232 --> 00:50:43,961 quería saber como mi La vaca de papá sintió cuando estaba marcado. 544 00:50:43,995 --> 00:50:49,420 No fue tan malo. Pero te lo digo, 545 00:50:49,454 --> 00:50:54,635 cuando veo el de mi papi ganado tirado por ahí 546 00:50:54,670 --> 00:50:57,869 todo cortado 547 00:50:57,903 --> 00:51:01,033 y sus ojos cortan afuera y mutilado. 548 00:51:01,069 --> 00:51:04,023 Me dan ganas de gritar. ¡Ay! 549 00:51:04,058 --> 00:51:06,909 [grito] 550 00:51:06,944 --> 00:51:09,795 [Hombre] ¡Detenla! ¡Detenla! 551 00:51:09,831 --> 00:51:12,264 [gritos ininteligibles] 552 00:51:12,298 --> 00:51:17,897 [Hombre] ¡Agárrala! 553 00:51:17,931 --> 00:51:20,784 -[sonidos de pelea] -[Jennifer] No, no. 554 00:51:20,818 --> 00:51:25,929 [Jennifer grita] 555 00:51:25,964 --> 00:51:29,997 [Hombre] ¡Vamos señora! 556 00:51:33,474 --> 00:51:42,862 [sonidos de pelea] 557 00:51:44,045 --> 00:51:45,783 ¿Qué te pasa? 558 00:51:45,819 --> 00:51:47,591 [sonido de bofetada] 559 00:51:47,626 --> 00:51:51,207 [Walt] Ya es suficiente, Eddie. 560 00:51:51,242 --> 00:51:54,059 [sonidos de pelea] 561 00:51:54,093 --> 00:51:58,266 [Buc] ¡Vamos! 562 00:51:58,300 --> 00:52:01,047 [Wayne] ¡Dile que lo sientes! 563 00:52:01,082 --> 00:52:04,595 -Dile que lo sientes, ¡Maldito pedazo de basura de alcantarilla! -[Buc] ¡Wayne! ¡Wayne! 564 00:52:04,629 --> 00:52:07,480 [estridente] 565 00:52:07,515 --> 00:52:10,853 ¡Oyeyyyyy! ¡Hijo! 566 00:52:10,887 --> 00:52:17,250 Establecerse. yo no levanté ningún hijo para atacar a las mujeres. 567 00:52:17,285 --> 00:52:19,094 No importa lo que hayan hecho. 568 00:52:19,128 --> 00:52:22,188 [Eddy llorando] 569 00:52:22,223 --> 00:52:29,734 Lo que mi hijo te hizo está mal señora. Así es lo que has estado haciendo a mi ganado. 570 00:52:29,768 --> 00:52:33,628 ¿Alguien viene a mi rancho? de ahora en adelante, va ser un infierno para pagar. 571 00:52:33,662 --> 00:52:37,209 Tú y Niles van a ser acarreando los cuerpos. 572 00:52:37,244 --> 00:52:39,817 [Eddie grita] 573 00:52:39,852 --> 00:52:41,972 [Buc] ¡Chicos! no lo hagas salir a medias 574 00:52:42,007 --> 00:52:45,553 vas a entrar problema te lo digo! 575 00:52:45,589 --> 00:52:50,943 [sonido de lluvia y trueno] 576 00:52:50,978 --> 00:52:52,021 [suspiros] 577 00:52:52,056 --> 00:52:53,447 ¿Estás bien? 578 00:52:53,482 --> 00:52:55,567 Ajá. 579 00:52:55,603 --> 00:52:57,168 Te ves como el infierno. 580 00:52:57,202 --> 00:53:00,331 Nunca te viste mejor en tu vida. 581 00:53:00,366 --> 00:53:07,425 Sabes toda esta mutilación tiene puso a todos entusiasmados y tratando de encontrar una manera fácil. 582 00:53:07,459 --> 00:53:10,971 Esta ciudad sabía todo lo que era pasando ellos realmente lo harían desmoronate te lo digo... 583 00:53:11,006 --> 00:53:13,023 Algunas de esas cosas que nosotros visto en el camino por qué... 584 00:53:13,058 --> 00:53:16,604 ¿Por qué no vas a ver si puedes arreglar las cosas. 585 00:53:16,639 --> 00:53:20,220 Y asegúrate de que ella regrese al motel y conseguir algo comida y limpieza. 586 00:53:20,255 --> 00:53:22,098 Asegúrate de que ella no causar más problemas. 587 00:53:22,133 --> 00:53:25,749 No causé ningún problema. Esos estúpidos vaqueros empezaron. 588 00:53:25,783 --> 00:53:29,365 Quien esté haciendo la mutilación es lo que empezó. 589 00:53:31,660 --> 00:53:41,048 ♪ [música de cuerdas] 590 00:53:51,340 --> 00:53:57,182 [Jennifer] La alta Frontera. dioses de Espacio exterior. Experiencia OVNI. 591 00:53:57,216 --> 00:54:00,902 Arthur C. Clark's Voces del cielo. 592 00:54:00,937 --> 00:54:05,839 Actas de la Primer OVNI internacional Congreso. Las estrellas amigas. 593 00:54:05,874 --> 00:54:09,733 Bueno, Wayne, tengo que admitir. Estoy sorprendido. 594 00:54:09,769 --> 00:54:15,784 Lo que no crees Yahoo debería tener interés en las maravillas del universo? 595 00:54:15,819 --> 00:54:17,662 No quise decir eso de esa manera. 596 00:54:17,697 --> 00:54:20,304 Sí, sí lo hiciste. 597 00:54:20,339 --> 00:54:26,250 No importa. Él realmente no lo sabes. 598 00:54:26,285 --> 00:54:33,725 Estaba interesado en eso. cosas desde que era un niño pequeño. 599 00:54:36,438 --> 00:54:39,984 ¿Y tú? 600 00:54:40,019 --> 00:54:44,226 [suspiro] Creo que lo haría como esa cerveza ahora. 601 00:54:44,261 --> 00:54:49,059 -Está en el frigorífico. -¡Qué anfitrión! 602 00:54:49,094 --> 00:54:52,154 -¿Qué deseas? ¿Luz o real? -Luz. Real. 603 00:54:52,189 --> 00:54:55,979 Oh, yo no saber. Cualquier cosa. 604 00:54:56,014 --> 00:55:00,221 [tormenta] 605 00:55:00,256 --> 00:55:03,489 -Tienes problemas ¿Encontraste algo que te guste? -[Jennifer] Algo que sé. 606 00:55:03,524 --> 00:55:05,680 Realmente nunca lo seguí música country y occidental. 607 00:55:05,715 --> 00:55:08,565 Bueno, déjame hacer de DJ. 608 00:55:10,722 --> 00:55:12,704 ¿Alguna vez has salido? ¿Bailando honky tonk? 609 00:55:12,739 --> 00:55:15,763 No sé cómo. No, nunca lo he hecho. 610 00:55:16,425 --> 00:55:18,545 Bueno, lo hice una o dos veces. Ven conmigo. 611 00:55:18,579 --> 00:55:22,092 ♪ [música country alegre] 612 00:55:22,127 --> 00:55:26,090 [risas] 613 00:55:26,126 --> 00:55:27,725 ¡Afuera! 614 00:55:27,759 --> 00:55:29,950 [continua la risa] 615 00:55:29,985 --> 00:55:34,922 ¡Vaya! 616 00:55:35,339 --> 00:55:41,529 ♪ [música dramática] 617 00:55:41,564 --> 00:55:43,337 [tormenta] 618 00:55:43,371 --> 00:55:45,910 [Wayne] ¿Qué pasa? 619 00:55:45,945 --> 00:55:49,213 Bueno, pensé que nosotros se estaba divirtiendo. 620 00:55:49,247 --> 00:55:53,664 no entiendo que está pasando. 621 00:55:53,698 --> 00:55:56,098 lo mas cosa irracional que alguna vez ha pasado en mi vida 622 00:55:56,132 --> 00:55:57,801 Me pasó en este pueblo. 623 00:55:57,836 --> 00:56:00,061 No tiene sentido. 624 00:56:00,096 --> 00:56:03,156 Se supone que soy un científico. Se supone que debo lidiar con los hechos. 625 00:56:03,190 --> 00:56:04,894 Estás diciendo que ¿Has estado aquí antes? 626 00:56:04,930 --> 00:56:08,928 Cuando yo era una niña. 627 00:56:08,962 --> 00:56:15,395 Cuando era pequeña vi la más extraño, más hermoso luces en el cielo. 628 00:56:15,430 --> 00:56:20,159 Pero nadie me creería. 629 00:56:20,194 --> 00:56:23,044 Ellos tampoco me creerían. 630 00:56:23,080 --> 00:56:28,295 ♪ [música esclarecedora] 631 00:56:28,330 --> 00:56:32,432 [jadeos] 632 00:56:32,468 --> 00:56:39,666 [Jennifer] Fuiste tú. 633 00:56:40,430 --> 00:56:48,949 Yo también los vi. 634 00:56:48,984 --> 00:56:58,719 [lluvia cayendo] 635 00:56:58,755 --> 00:57:03,483 [trueno] 636 00:57:06,300 --> 00:57:14,019 [sonido de pitido] 637 00:57:14,227 --> 00:57:20,103 Mira, mira. mira lo que te dije jefe. Esa bruja tiene todo esto sobre tu tierra. 638 00:57:20,139 --> 00:57:22,502 [Walt] Maldita sea. 639 00:57:22,538 --> 00:57:24,833 [sonido de pitido] 640 00:57:24,867 --> 00:57:29,005 [disparos] 641 00:57:29,804 --> 00:57:31,751 miras a tu alrededor Por ahí, Darren. 642 00:57:31,786 --> 00:57:34,568 Está bien, jefe. 643 00:57:39,680 --> 00:57:41,904 [tormenta] 644 00:57:41,940 --> 00:57:43,122 [ininteligible] 645 00:57:43,156 --> 00:57:46,911 [Darren grita] 646 00:57:47,886 --> 00:57:50,077 ¡Darren! 647 00:57:50,111 --> 00:57:53,970 [zumbido] 648 00:57:54,005 --> 00:57:58,351 [sonido abrasador] 649 00:57:58,386 --> 00:57:59,882 ¿Qué estás haciendo ahí? 650 00:57:59,916 --> 00:58:03,741 -♪ [música dramática] -[Walt] ¡Dios mío! 651 00:58:03,776 --> 00:58:09,896 [zumbido] 652 00:58:14,972 --> 00:58:17,928 [Walt] ¡Maldita sea! 653 00:58:17,962 --> 00:58:27,524 [zumbido] 654 00:58:27,559 --> 00:58:28,636 [tintineo] 655 00:58:28,672 --> 00:58:32,078 ¡Ah, ah, ah, ahh! 656 00:58:32,114 --> 00:58:40,354 [zumbido] 657 00:58:41,119 --> 00:58:48,004 [sonido abrasador] 658 00:58:54,263 --> 00:58:59,270 Sabes, no puedo evitar sentir que todo esto estaba destinado a ser. 659 00:58:59,304 --> 00:59:03,581 De las mutilaciones y cómo y me junté. 660 00:59:03,617 --> 00:59:07,962 La forma en que recordamos lo mismo cosa de cuando éramos niños. 661 00:59:07,998 --> 00:59:12,587 Como un rompecabezas que se supone que encajarán pronto. 662 00:59:13,699 --> 00:59:16,551 Quizás simplemente estoy loco. 663 00:59:16,585 --> 00:59:23,053 No, no estás loco. Yo también lo siento. 664 00:59:23,087 --> 00:59:31,989 [suspiros] Estábamos destinados a estar aquí, juntos. 665 00:59:32,024 --> 00:59:40,160 ♪ [música romántica] 666 00:59:40,194 --> 00:59:44,158 [Gerente del motel] No. es como Dije, su auto está estacionado al lado. a su habitación pero ella no está. 667 00:59:44,193 --> 00:59:45,967 [Dr. Kramer al teléfono] ¿Tienes ¿Sabes dónde podría estar? 668 00:59:46,001 --> 00:59:48,122 [Gerente del motel] Bueno, lo siento. pero realmente no podría decirlo. 669 00:59:48,158 --> 00:59:51,043 No se ha dormido en su cama. No sé dónde está ella. 670 00:59:51,078 --> 00:59:55,389 Está bien. es muy importante que hablo con ella. 671 00:59:55,424 --> 00:59:59,144 Haz que llame a su padre. tan pronto como ella entre. 672 00:59:59,179 --> 01:00:03,248 Correcto, muchas gracias. 673 01:00:13,610 --> 01:00:17,121 Que Edwards me consiga todo. lo que tenemos en antena Fenómeno en Nuevo México. 674 01:00:17,157 --> 01:00:18,581 Sí, señor. 675 01:00:18,616 --> 01:00:20,250 [Dr. Kramer] Tienes los graficos de la foto? 676 01:00:20,286 --> 01:00:21,538 [Hombre] Frances tiene ellos ahora, señor. 677 01:00:21,572 --> 01:00:26,613 Bueno. circuitos de señal cuatro y nueve. 678 01:00:27,344 --> 01:00:29,674 Sujétense todos los pantalones. 679 01:00:29,708 --> 01:00:32,664 [Dr. Kramer] Parece que ese defecto apareció en esas fotos satelitales 680 01:00:32,699 --> 01:00:37,602 ha llevado a Jennifer directo a clase una evidencia de contacto extraterrestre. 681 01:00:37,636 --> 01:00:42,818 Esa formación rocosa que ella fotografiada tiene uno estructura cristalina increíble. 682 01:00:42,852 --> 01:00:46,190 Todas esas vetas minerales son un metamórfico manipulado derivado 683 01:00:46,224 --> 01:00:48,554 del anfitrión de ojos irritados. 684 01:00:48,588 --> 01:00:53,491 Los patrones circulares son esquemas precisos Diagramas de nuestro sistema solar. 685 01:00:53,525 --> 01:00:57,351 Asumí esos puntos alrededor se trataba de cúmulos estelares conocidos. 686 01:00:57,386 --> 01:01:01,454 Pero la situación parecía muy equivocada. 687 01:01:01,975 --> 01:01:03,435 [Dr. Kramer] Aquí está la recompensa. 688 01:01:03,471 --> 01:01:05,244 Las posiciones no están mal. 689 01:01:05,279 --> 01:01:11,259 Si estás mirando El sistema solar de la Tierra desde el lado opuesto de la galaxia. 690 01:01:12,927 --> 01:01:15,919 es como si alguien se hubiera ido nosotros una tarjeta de visita. 691 01:01:15,953 --> 01:01:18,909 ¿Por qué nadie ¿Lo notaste antes? 692 01:01:18,943 --> 01:01:21,204 [Dr. Kramer] El mensaje debe de tenía una función de tiempo 693 01:01:21,239 --> 01:01:24,055 algún otro desencadenante mecanismo incorporado en él. 694 01:01:24,089 --> 01:01:27,150 Mientras tanto, estoy intentando Lee la maldita cosa. 695 01:01:27,185 --> 01:01:31,496 ¿Alguna idea, Larry? 696 01:01:34,173 --> 01:01:38,380 Necesitaremos las distancias y puntos del cuadrante para área de visión. 697 01:01:38,415 --> 01:01:42,276 [Larry] Entonces trabajaremos en una El tiempo más importante se descompone. 698 01:01:42,310 --> 01:01:46,657 Quiero saber cuando estas estrellas estaban en esta configuración. 699 01:01:46,691 --> 01:01:52,185 Y si nunca lo han hecho formó este patrón... 700 01:01:52,219 --> 01:01:55,592 -descubre cuándo lo harán. -[Dr. Kramer] Necesitamos patrón de inicio David. 701 01:01:55,627 --> 01:01:57,886 ¿Qué pasa con la seguridad? 702 01:01:57,922 --> 01:02:01,816 Yo me encargaré de eso. 703 01:02:01,851 --> 01:02:05,746 Oh, uh, Dr. Parkfield. Hay una cosa más. 704 01:02:05,780 --> 01:02:07,378 Ponte en contacto con el aeropuerto. 705 01:02:07,414 --> 01:02:09,987 quiero un avion equipado y listo en una hora. 706 01:02:10,022 --> 01:02:12,142 Nos vamos a Nuevo México. 707 01:02:12,177 --> 01:02:21,566 [salpicaduras de agua] 708 01:02:42,427 --> 01:02:51,815 ♪ [música dramática] 709 01:03:07,462 --> 01:03:09,202 Bueno, seré un hijo de puta. 710 01:03:09,236 --> 01:03:13,027 ¿Qué? 711 01:03:15,599 --> 01:03:17,651 [Wayne] Vamos. 712 01:03:42,824 --> 01:03:44,911 ♪ [música dramática] 713 01:03:44,947 --> 01:03:48,180 [arma amartillada] 714 01:03:48,214 --> 01:03:53,882 [disparos] 715 01:03:53,917 --> 01:04:01,287 [más disparos] 716 01:04:01,323 --> 01:04:10,711 -[jadeando] -♪ [música dramática] 717 01:04:19,926 --> 01:04:25,941 [ruido sordo] 718 01:04:26,497 --> 01:04:34,251 [gritando] 719 01:04:34,286 --> 01:04:37,311 [Wayne] Vamos. Quédate detrás de mí. 720 01:04:37,345 --> 01:04:46,733 ♪ [música dramática] 721 01:04:52,922 --> 01:04:57,373 -[Jennifer] ¿A dónde fue? -[Wayne] No lo sé. 722 01:04:58,242 --> 01:04:59,772 [Buc] Ve allí y Eddie ni siquiera estaba allí. 723 01:04:59,806 --> 01:05:02,172 y todo lo que encuentras es Otro novillo mutilado. 724 01:05:02,206 --> 01:05:04,813 te digo estos mutilaciones de ganado tiene a todos entusiasmados 725 01:05:04,849 --> 01:05:06,691 y doblado fuera de forma. 726 01:05:06,727 --> 01:05:09,925 Quiero decir, Walt y Darren son probablemente en alguna parte durmiendo uno fuera 727 01:05:09,960 --> 01:05:14,932 y ese niño suyo pensando en peor y dispararle al azar tú y Jennifer aquí. 728 01:05:14,967 --> 01:05:16,914 ¿Nos disculpas por un segundo? 729 01:05:16,950 --> 01:05:19,313 Seguro. 730 01:05:19,348 --> 01:05:22,687 Bueno, el departamento del sheriff. identificó ese cuerpo. 731 01:05:22,721 --> 01:05:27,032 Un tipo de Chicago. Su esposa sigue desaparecida. No contando lo que le pasó. 732 01:05:27,068 --> 01:05:30,753 Y esos federales chicos que llamaron, Pasé por anoche. 733 01:05:30,787 --> 01:05:32,770 ¿De qué estás hablando? No llamé a ningún federal. 734 01:05:32,805 --> 01:05:37,881 Bueno, alguien seguro infierno lo hizo. Se acercaron dos chicos con mucha identificación. 735 01:05:37,917 --> 01:05:40,350 [susurrando] Estaban preguntando muchas preguntas sobre ella. 736 01:05:40,384 --> 01:05:43,896 Todo el pueblo esta hablando de ella. 737 01:05:43,930 --> 01:05:47,999 La señora Keaton en el motel. Dijo que no estuvo en toda la noche. 738 01:05:48,035 --> 01:05:50,468 No es asunto de nadie donde una dama pasa la noche. 739 01:05:50,502 --> 01:05:57,387 Bueno, ¿dónde más estaría ella? 740 01:05:57,423 --> 01:06:00,969 Guau. Seguro que complica las cosas Wayne, viejo amigo. 741 01:06:01,004 --> 01:06:05,523 No, no es así, Niles. todo lo que hace es probar que ella no es la causa de todo esto. 742 01:06:05,559 --> 01:06:08,480 Si tú lo dices. pero deja yo te digo algo estos chicos federales, 743 01:06:08,514 --> 01:06:11,018 preguntando mucho de preguntas sobre ti también. 744 01:06:11,052 --> 01:06:18,181 No es que lo haya pagado importa pero... bueno. 745 01:06:20,927 --> 01:06:23,986 Uh, necesito comprobar uno de mis unidades de medición. 746 01:06:24,022 --> 01:06:27,012 -Crees que hay alguna manera de que ¿Niles puede hacerlo por ti? -[Jennifer] No. 747 01:06:27,047 --> 01:06:30,176 Oh, estaría muy feliz de ayudarte. Mira, estoy un poco Yo mismo soy un loco por la ciencia. 748 01:06:30,211 --> 01:06:32,159 Uh, sólo dime qué hacer hazlo y lo haré. 749 01:06:32,193 --> 01:06:34,383 La forma en que van las cosas, odio para dejarte fuera de mi vista. 750 01:06:34,418 --> 01:06:36,853 Está bien, puedes recogerlo. y tráelo de vuelta. 751 01:06:36,887 --> 01:06:38,277 ¡Entiendo! 752 01:06:38,312 --> 01:06:40,503 ¿Qué sabes? ¿Sobre los agentes federales? 753 01:06:40,538 --> 01:06:42,555 Nada. 754 01:06:42,590 --> 01:06:44,293 ¿Dónde colocaste este dispositivo? 755 01:06:44,327 --> 01:06:47,319 [Jennifer] Cerca de esa vieja choza arriba en las montañas. 756 01:06:47,353 --> 01:06:50,030 ¿Qué choza? 757 01:07:07,347 --> 01:07:10,093 ¿Walt? 758 01:07:10,128 --> 01:07:14,196 [Buc] ¡Walt... Darren! 759 01:07:14,231 --> 01:07:17,742 ¡Darren! 760 01:07:17,777 --> 01:07:21,672 -♪ [música de suspenso] -¡Walt! 761 01:07:23,862 --> 01:07:27,512 [la puerta cruje] 762 01:07:33,980 --> 01:07:39,509 [Buc] ¿Dónde diablos está? Su camioneta está ahí afuera. Eh. 763 01:07:54,217 --> 01:07:59,189 [llama ardiendo] 764 01:08:02,110 --> 01:08:04,892 [Buc] ¿Hay alguien aquí? 765 01:08:04,927 --> 01:08:08,647 ¿Hola? 766 01:08:21,234 --> 01:08:30,309 ♪ [música de suspenso] 767 01:08:30,344 --> 01:08:33,056 ¡Alguien aquí! 768 01:09:27,263 --> 01:09:33,696 [Prospector] Aquí, aquí tienes. 769 01:09:33,731 --> 01:09:38,912 [sonido agudo] 770 01:09:42,180 --> 01:09:45,726 [Buc] ¡Oye! 771 01:09:45,761 --> 01:09:48,021 Esta fue una de mis teorías. desde el principio. 772 01:09:48,057 --> 01:09:50,524 Sé lo que estás haciendo. 773 01:09:50,560 --> 01:09:52,681 Estas tomando pedazos y pedazos de ganado 774 01:09:52,715 --> 01:09:58,766 nuestro suministro de alimentos más importante y enviándolos a tu jefes. Para seguimiento. 775 01:09:58,801 --> 01:10:00,851 ¿No es así? 776 01:10:00,887 --> 01:10:04,503 [Buc] Bueno, ¿no es así? 777 01:10:04,956 --> 01:10:08,850 Oh, no. 778 01:10:08,884 --> 01:10:13,231 Esa no es una parte del ganado... 779 01:10:13,265 --> 01:10:15,559 que hay el mano de Eddie Casper. 780 01:10:15,595 --> 01:10:18,933 Soy el mariscal Niles Buchanan. y estás bajo arresto. 781 01:10:18,968 --> 01:10:20,706 -[sonido de zumbido] -[Buc] ¡Uf! 782 01:10:20,741 --> 01:10:22,131 [gritos] 783 01:10:22,167 --> 01:10:24,218 ¡Ahhh! 784 01:10:41,464 --> 01:10:45,810 ¡Ahhh! 785 01:10:45,845 --> 01:10:47,132 [ruido del jet] 786 01:10:47,166 --> 01:10:48,593 [Dra. Kramer] Cualquiera ¿Una palabra de Jennifer? 787 01:10:48,627 --> 01:10:52,069 Aún no hemos tenido suerte, señor. pero ellos Seguiré intentándolo. 788 01:10:53,182 --> 01:10:56,033 ¿Cuál es nuestro transporte? de Alamogordo? 789 01:10:56,068 --> 01:11:01,248 Habrá un helicóptero disponible como tan pronto como aterricemos. 790 01:11:04,726 --> 01:11:10,080 Señor creo que hemos salido el patrón de estrella de la roca su hija fotografiada. 791 01:11:21,589 --> 01:11:26,353 Dios mío. Es hoy. 792 01:11:26,388 --> 01:11:31,360 [ruido del jet] 793 01:11:35,324 --> 01:11:38,488 [Agente federal 1] Bueno señor, es Más o menos como predijiste. 794 01:11:38,524 --> 01:11:42,522 Parece que el diputado y el científico se ha topado cierta información señor. 795 01:11:42,556 --> 01:11:47,563 Uh, información que podría ser mal interpretado por los medios. 796 01:11:47,599 --> 01:11:53,475 Sí, señor. Sí, Señor. Entiendo. 797 01:12:02,341 --> 01:12:06,201 [pasos] 798 01:12:14,511 --> 01:12:17,119 [Gerente del motel] Probablemente no sea ninguno de mis negocio donde has estado 799 01:12:17,154 --> 01:12:20,665 pero tu padre ha sido tratando de ponerse en contacto contigo muy mal. 800 01:12:20,700 --> 01:12:22,369 [Jennifer] ¿Cuándo llamó? 801 01:12:22,404 --> 01:12:25,881 Oh, empezó a llamar a esto. mañana pero le dije que No había estado en toda la noche. 802 01:12:25,916 --> 01:12:29,705 Gracias. ¿Puedes hacer la llamada? para mi ahora por favor. 803 01:12:33,112 --> 01:12:34,886 Excelente. ¿Qué se supone que debo dile a mi padre 804 01:12:34,921 --> 01:12:38,294 que mi equipo es siendo sistemáticamente ¿Destruido por ovnis? 805 01:12:38,328 --> 01:12:40,693 Sí. 806 01:12:51,055 --> 01:12:55,923 Intenté asustarte. Intenté girar el otros contra ti. 807 01:12:55,957 --> 01:12:58,878 traté de mantener las cosas como han sido. 808 01:12:58,912 --> 01:13:00,408 Pero no irías. 809 01:13:00,443 --> 01:13:05,137 -¿Qué quieres de nosotros? -[Prospector] Quiero quedar solo. 810 01:13:05,171 --> 01:13:11,779 -[golpe] -[Wayne] ¡Ahhh! 811 01:13:13,134 --> 01:13:17,793 -♪ [música dramática] -[zumbido] 812 01:13:17,828 --> 01:13:25,199 -[Jennifer grita] -[explosión] 813 01:13:25,235 --> 01:13:29,511 [grito] 814 01:13:29,546 --> 01:13:31,807 [zumbido] 815 01:13:31,841 --> 01:13:34,205 [golpear] 816 01:13:34,240 --> 01:13:37,090 [golpear] 817 01:13:37,126 --> 01:13:40,325 [abrasador] [crujido] 818 01:13:40,360 --> 01:13:45,019 [chocando] 819 01:13:45,054 --> 01:13:48,217 ¡Ayúdame! ¡Apurarse! Se están matando unos a otros. 820 01:13:49,921 --> 01:13:53,920 [el coche se aleja a toda velocidad] 821 01:13:53,955 --> 01:13:56,146 ♪ [música dramática] 822 01:13:56,180 --> 01:14:02,404 [disparos] 823 01:14:02,438 --> 01:14:05,917 [más disparos] 824 01:14:05,951 --> 01:14:12,209 [sirenas] 825 01:14:12,244 --> 01:14:14,296 Bien, ¿cuál diablos es la idea? disparando contra el sheriff. 826 01:14:14,330 --> 01:14:16,278 Wayne, será mejor que sueltes el arma. Estos tipos van en serio. 827 01:14:16,313 --> 01:14:19,164 [Agente federal] Manos a la obra tu cabeza! Manos arriba de tu cabeza, ahora! 828 01:14:19,198 --> 01:14:22,153 ¡Arruinaron mi casa! ¿Quién va a pagar por todo esto? 829 01:14:22,189 --> 01:14:26,534 -[sonidos de pelea] -¡Ahhh! 830 01:14:35,402 --> 01:14:39,226 ¡Está bien, congélate, hijo de puta! 831 01:14:39,261 --> 01:14:42,807 [disparos] 832 01:14:42,843 --> 01:14:46,180 ♪ [música dramática] 833 01:14:46,215 --> 01:14:50,910 [Wayne] ¡Consíguelo! ¡Movámonos! 834 01:14:51,326 --> 01:14:56,889 [disparos] 835 01:14:56,925 --> 01:14:59,150 [llantas chirriantes] 836 01:14:59,185 --> 01:15:02,696 [chocando] 837 01:15:02,731 --> 01:15:11,667 [Agente federal] Sal de el auto. Va a explotar. 838 01:15:11,702 --> 01:15:19,978 [explosión] 839 01:15:20,013 --> 01:15:29,296 ♪ [música intensificada] 840 01:15:32,877 --> 01:15:38,859 [vidrio roto] 841 01:15:53,323 --> 01:15:54,853 [motocicleta acelerando] 842 01:15:54,888 --> 01:16:02,259 [Agente federal] Allí lo es. Vamos. 843 01:16:02,293 --> 01:16:09,943 [vidrio roto] 844 01:16:09,977 --> 01:16:12,238 [llantas chirriantes] 845 01:16:13,142 --> 01:16:18,219 ¡No dispares! ¡No le dispares! 846 01:16:18,253 --> 01:16:21,626 [disparos] 847 01:16:21,661 --> 01:16:31,119 ♪ [música dramática] 848 01:16:34,561 --> 01:16:43,950 ♪ [la música dramática continúa] 849 01:17:25,326 --> 01:17:30,646 [motor acelerando] 850 01:18:16,126 --> 01:18:19,325 [Prospector] Hice todo querían todos estos años. 851 01:18:19,359 --> 01:18:25,479 Hice justo lo que se suponía a. Querían seguir la pista de nosotros y me necesitaban. 852 01:18:26,071 --> 01:18:28,643 No es justo. 853 01:18:33,024 --> 01:18:38,171 Pero ahora que ella está aquí Ya no me necesitarás más. 854 01:18:38,205 --> 01:18:41,301 [sonido de zumbido] 855 01:18:41,335 --> 01:18:43,908 ¿Qué pasará conmigo? 856 01:18:43,942 --> 01:18:46,794 No he envejecido desde eso día hace muchos años. 857 01:18:46,829 --> 01:18:49,993 Ese día ambos nosotros fuimos visitados. 858 01:18:50,027 --> 01:18:53,505 No puedo dejar que robes eso de mi parte. 859 01:18:55,070 --> 01:18:56,773 [jadeos] 860 01:18:56,808 --> 01:18:58,720 [Prospector] No lo hagas ¿entiendes? 861 01:18:58,755 --> 01:19:01,467 eres tú quienes han sido esperando todos estos años. 862 01:19:01,502 --> 01:19:04,353 Fuiste elegido hace mucho tiempo. 863 01:19:04,388 --> 01:19:08,839 ¿Preferido? 864 01:19:08,873 --> 01:19:10,994 Pero tú no eres tan especial. 865 01:19:11,030 --> 01:19:13,533 [sonido de zumbido] 866 01:19:13,567 --> 01:19:16,976 [Prospector] Puedo cuidar de simplemente te gustan los demás. 867 01:19:17,010 --> 01:19:25,216 ♪ [música dramática] 868 01:19:25,250 --> 01:19:32,622 Eres humano. Como yo. 869 01:19:32,656 --> 01:19:34,881 Pero no puedo dejar que te tengan. 870 01:19:34,917 --> 01:19:38,463 Intenté hacerte ir lejos pero no te irías. 871 01:19:38,498 --> 01:19:39,541 [olfatea] 872 01:19:39,575 --> 01:19:41,801 Fui un tonto al no matarte de inmediato. 873 01:19:41,835 --> 01:19:46,113 -[sonido abrasador] -[grito] 874 01:19:46,147 --> 01:19:48,337 [jadeos] 875 01:19:48,373 --> 01:19:51,745 [sonido abrasador] 876 01:19:51,779 --> 01:19:55,154 ¡Ahhh! 877 01:19:55,188 --> 01:20:04,576 ♪ [música dramática] 878 01:20:09,027 --> 01:20:14,173 [sonido de zumbido] 879 01:20:24,987 --> 01:20:26,307 [motor acelerando] 880 01:20:26,342 --> 01:20:35,661 ♪ [música dramática] 881 01:20:46,752 --> 01:20:56,140 ♪ [la música dramática continúa] 882 01:20:59,166 --> 01:21:03,687 [motor acelerando] 883 01:21:54,487 --> 01:21:59,770 [ladrando] 884 01:21:59,806 --> 01:22:06,830 [gruñendo] 885 01:22:06,864 --> 01:22:09,959 [chocando] [perro quejándose] 886 01:22:14,515 --> 01:22:16,739 [pateando] 887 01:22:16,774 --> 01:22:21,955 No eres sólo tú. Es él también. 888 01:22:21,989 --> 01:22:25,014 [puerta traqueteando] 889 01:22:25,050 --> 01:22:26,996 [Wayne] ¡Jennifer! 890 01:22:27,032 --> 01:22:30,474 [puerta traqueteando] 891 01:22:30,926 --> 01:22:33,430 [Wayne] ¡Jennifer! 892 01:22:33,464 --> 01:22:35,237 [puerta traqueteando] 893 01:22:35,272 --> 01:22:39,966 [golpeando] 894 01:22:53,006 --> 01:22:54,813 [rompiendo] 895 01:22:54,847 --> 01:22:58,639 ♪ [música dramática] 896 01:22:58,673 --> 01:23:01,802 [Wayne] ¡Jennifer! 897 01:23:15,780 --> 01:23:18,666 [el motor arranca] 898 01:23:24,855 --> 01:23:31,914 [chocando] 899 01:23:33,860 --> 01:23:35,182 [zumbido] 900 01:23:35,216 --> 01:23:40,606 -[ abrasador ] -[grito] 901 01:23:45,961 --> 01:23:49,090 [Jennifer] ¡Wayne! 902 01:23:54,480 --> 01:23:58,826 ¿Jennifer? 903 01:23:58,861 --> 01:24:04,841 [Jennifer] Fuimos elegidos todos nosotros. Incluso él. Pero él no estaba se supone que debe matar a cualquiera. 904 01:24:04,877 --> 01:24:08,319 Quien nos trajo aquí no lo hizo por maldad. Estoy seguro de eso. 905 01:24:08,353 --> 01:24:12,005 no puedes escapar de ellos. Nadie puede. 906 01:24:12,039 --> 01:24:15,272 Nadie puede detener lo que está destinado a ser. 907 01:24:15,308 --> 01:24:21,844 Yo no. Tú no. Y ahora mi trabajo ha terminado. 908 01:24:21,880 --> 01:24:27,096 [gritos] 909 01:24:41,595 --> 01:24:44,062 -[Wayne] Vamos. -No, Wayne. 910 01:24:44,098 --> 01:24:47,366 [Jennifer] Vamos vamos. Es hora. 911 01:24:47,400 --> 01:24:54,321 Vamos. 912 01:24:54,355 --> 01:24:56,616 Vamos. 913 01:24:56,650 --> 01:25:06,038 ♪ [música dramática] 914 01:25:32,637 --> 01:25:38,896 [nave espacial retumbando] 915 01:25:50,162 --> 01:25:57,811 ♪ [música dramática] 916 01:25:57,847 --> 01:26:04,106 [nave espacial] 917 01:26:11,163 --> 01:26:19,926 [retumbar de nave espacial] 918 01:26:19,961 --> 01:26:22,986 [sonidos agudos] 919 01:26:23,020 --> 01:26:32,408 [retumbar de nave espacial] 920 01:26:47,847 --> 01:26:57,339 ♪ [música de cuerda dramática] 921 01:28:00,135 --> 01:28:09,036 [retumbar de nave espacial] 922 01:28:20,441 --> 01:28:29,829 ♪ [música final de créditos]